Da semente brota, em velocidade estonteante, nova e mais poderosa
trônquia, iluminada por sua própria luz! No ímpeto desse crescimento,
Alexans é atirado para trás e cai sentado no chão do Além!

Nestas ilustrações, com o novo computador, foi possível empregar
o processo "final gather" que faz a luz refletida por um corpo
produzir efeitos em outros. Se um objeto de uma cor
está próximo de outro, a cor de um tinge o outro.

Você pode observar o resultado desse efeito (aqui utilizado com
moderação), se olhar a cor do chão do Além, que recebe um tom
esverdeado, oriundo da emissão de luz pelas folhas da trônquia.

Em ilustrações seguintes verá o mesmo efeito, mais pronunciado,
entre o traje e os braços de Talia, e outros.

O "final gather" dá também um acabamento mais suave,
homogêneo e luminoso na imagem, conquanto, em certos casos
(todos evitados por mim) possa reduzir-lhe o detalhe, como ocorreria
se, num enquadramento mui próximo, comparássemos as minúcias
da blusa de Talia em duas ilustrações idênticas
- uma, com; a outra, sem, o "final gather".

O emprego do "final gather", conforme o nível de qualidade
em que for ajustado, dobra ou multiplica o tempo de "renderização",
o que já leva o novo computador a afogar-se tanto quanto o velho...
e me põe a solicitar doações de melhores máquinas.

"Renderização" é um termo traduzido livremente por mim do
jargão técnico inglês "rendering", que vem do verbo "to render",
o qual significa, neste caso, "representar artisticamente".

Aqui o verbo "to render" foi traduzido para "renderizar",
para diferenciar do verbo português homógrafo "render".