Como fizemos
(Tárky fre Géa - Making of)
Música de Sérgio Dias, letra de CCDB

Sérgio gravou o Tema de Géa em sua residência, próximo a Las Vegas, EUA, com bons recursos mas sem os mágicos dons que tem no Zod Studio (a CCDB 44 e a Guitarra de Ouro II, entre outros); eu o fiz em minha residência na Região dos Lagos, sem recurso algum a não ser o valente microfone e o computador. Mesmo com essas limitações, o Tema de Géa nos agradou muitíssimo, a ponto de o considerarmos bom para o lançamento neste site.

Para você ter uma pálida idéia do nosso (delicioso) trabalho, eis dois print-screen do Windows Explorer no meu computador de trabalho, em que se vêem as pastas, as subpastas e os arquivos relacionados com esse trabalho:

Print-screen pasta "Tema de Géa" (JPEG 262KB)

Print-screen subpasta "Gravado com Audacity (por CCDB)" (JPEG 270KB)

O gráfico logo abaixo é um dos que criei com tablet e enviei a Sérgio, para explicar a seqüência das etapas do Tema de Géa:

Clique na imagem abaixo para vê-la em tamanho maior e máxima resolução

Gráfico do Tema de Géa (TIFF 851KB) (link opcional para você abrir em TIFF num aplicativo como o Photoshop)

A mixagem foi de Sérgio, a quem enviei o meu canto pela Internet. A idéia de cantar em teruzês foi de Sérgio; o estilo (hino) e as etapas da música foram idéia minha, apresentada há anos na página A Volta dos Atlantes.

E aqui está uma das versões do Tema de Géa, esta com a minha própria voz. Cantei para que Sérgio pudesse mais facilmente captar a pronúncia das palavras em teruzês.

Tema de Géa na voz de CCDB - making of, quinta versão (MP3 - 5,5MB)

Fizemos numerosos contatos por e-mail e via Skype, inclusive com imagem. Se você quiser me ver cantando o Tema de Géa em teruzês, com minha péssima voz, baixe o arquivo seguinte ao seu computador e só depois de baixar inteiro assista ao filme, a partir do arquivo que gravará em seu computador:

FILME DE CCDB CANTANDO O TEMA DE GÉA (MPEG 41,81MB) qualidade máxima embora a imagem seja a da câmara do computador.

Filme de CCDB cantando o Tema de Géa (WMV 5,65MB) mesmo vídeo do link logo acima, porém com a imagem menor, muito mais leve para baixar.

Esse vídeo é o quarto canto, no tom alto que dificilmente alcanço; há mais quatro uma oitava abaixo (que também não alcanço), há quatro declamações minhas (uma das quais acessível nesta página) e até mesmo um filme comigo assobiando. Tenho os originais em AVI, com qualidade bem melhor, porém o tamanho dos arquivos não me permite colocá-los, nem mesmo um só, em meu site. O filme acima, por exemplo, em AVI tem 1,4GB.

Se gosta de vídeos, não deixe de baixar o VÍDEO CCDB 44, sobre a lendária mesa de áudio CCDB 44! Leia a página Vídeo CCDB 44; nessa página está o link para o VÍDEO CCDB 44. Se desejar, pode baixar direto esse vídeo daqui mesmo:

VÍDEO CCDB 44 (MPEG 459,75MB)

GLOSSÁRIO COM TODAS AS PALAVRAS EM TERUZÊS DO TEMA DE GÉA (TÁRKY FRE GÉA)
Com asterisco (*) são as que já existem na obra Géa

A acentuação gráfica neste glossário é a correta, como aparece na obra Géa.

TEMA = TÁRKY
*in = em, na, no
fratrix = praia
*fro = do
*árion = fogo
tur = vem
*Gia = Gia
*fya = da
*Géa = Géa
*ila = ela
*gest = é
signu = símbolo, signo
*géon = substantivo masculino: luz; verbo: luzir
*Clausar = Clausar
si = se
*engéon = ilumina
*fre = de
árdor = ardor
arreptum = arrepia
*beldo = amor
*Beldite = Beldite, deusa do amor e da beleza
Beldite = Beleza
*ud = e
sedéon = seduz
jed = um
enkin = filho
duo = dois
germino = geram
*ud = e
grotivo = cultivam
*Rá = Rá, filho de Clausar e Gia; Rá, sol de Géa
hare = tem
nomem = nome
irrá = sol (qualquer sol); nota: íria é "estrela"
cum = com
*Tóxia = Tóxia, a telária da peçonha mortal
*ilo = ele
rut = sai
*in = em
*Laranja = o disco voador Laranja
reguet = alcança
aliorsus = acolá
glourá = arrebol
írius = céu; nota: íria é "estrela"
vórax = vórtice
voracic = horrendo
gedo = ser, ente
vom = cuja
scyrthes = foice
ne = não
*Oég = a Morte personificada
smirrt = morte
fertful = medonho
oriacic = tremendo
tren = para
vyvéon = induz
siklos = sonha
dlas = outro
vérdis = mundo, cosmo, universo
vitvór = criar
tren = para, pra, rumo
thatis = isso
musite = tem de, precisa, deve
funklart = renunciar
du = o
stirra = abala
*tumqual = pois, porque, motivo pelo qual
ushra = cala, calar; silêncio
vuén = quando
*abisso = abismo
dilart = decai, atira-se, cai
plavis = nada
foler = seguem
ust = somente, só
permaneo = permanece
anárion = acende
que = que
prekléon = traduz
regédia = revive
quir = quem
verdeo = merece
farst = festa
*gédia = vida
frardia = alegria
rait = já
reges = comanda
dlas = outro
kan = pode
*gessere = ser
vostu = você
enrait = agora
fuhrréo = conduz

Você pode ler a obra Géa completa em CCDB Livros. Pode também baixar em PDF o Livro Treze, em que há o Glossário Geóctone, com a tradução de todas as palavras em teruzês presentes na obra Géa e com o Rarefeito Dicionário de Palavras Raras, em que se acha o significado das palavras da língua portuguesa, na acepção e na conotação exata que lhes dei no texto de Géa.

Neste mesmo site, você encontra a tradução de várias palavras do idioma teruzês nesta página.

Neste mesmo site, além de em CCDB Livros na obra Géa, você vê as ilustrações com as personagens citadas na letra do Tema de Géa.

COMO BAIXAR
Instruções para baixar o Tema de Géa e o Vídeo CCDB 44, em vários browsers

RECOMENDO O FREE DOWNLOAD MANAGER!

Baixa muito mais rápido e sem problemas!

Resultado perfeito de download de vídeos (também válidos para músicas) com o Free Download Manager e endereço pra baixar

Os dados a seguir são para downloads SEM o uso do Free Download Manager

Utilizo o Windows 7 Ultimate. Com base nesse sistema, eis como baixar o Vídeo CCDB 44 e o Tema de Géa. Creio que nos outros sistemas será parecido, senão igual.

Pra baixar o Vídeo CCDB 44 e o Tema de Géa, conforme o browser que você utilize, é preciso usar o botão direito ou o botão esquerdo do mouse.

GOOGLE CHROME
Se usa o Google Chrome, no caso do Vídeo CCDB 44, clique com o botão esquerdo mesmo no link do vídeo, que já aparecerá uma rodinha parecida com um relógio no canto inferior esquerdo da janela do browser. Ela se enche de verde no sentido horário e, quando terminar de baixar, pisca e fica quieta. Aí você clica nela com o botão direito e manda ver na pasta, pra saber em que pasta haverá baixado. Então é só pôr na pasta que preferir ou assistir ao vídeo a partir desse lugar. Testei várias vezes e está baixando e abrindo perfeito.

No mesmo Google Chrome, no caso do Tema de Géa, por ser MP3, o procedimento é diferente! Se clicar com o botão esquerdo no link do Tema não dá certo, ou será difícil. Deve clicar com o botão direito e, agora com o botão esquerdo, clicar em "Salvar link como..." e abrir-se-á a página onde salvará o Tema de Géa. Idem se preferir a versão WAV, de muito maior qualidade porém mais pesada.

FIREFOX
Com o Firefox, no caso do Vídeo CCDB 44, clique com o botão esquerdo no link do vídeo e abre-se uma caixa de diálogo perguntando se quer "Abrir com (um dos programas pra assistir a vídeos)" ou fazer o "Download". Clique no botão de rádio de "Download" e clique "OK".

Com o Firefox, há dois procedimentos no caso do Tema de Géa: o de MP3 é só clicar no link que aparece um quadro de diálogo e já vai baixando - você acompanha o download pelo mostrador que vai se enchendo de cor verde e após terminar o download, clicando na janelinha de download acha a pasta onde estará o arquivo para ouvir. No caso do WAV o procedimento é igualzinho ao do Vídeo CCDB 44 para Firefox.

iEXPLORER
Com o iExplorer (o browser default do Windows), no caso do Vídeo CCDB 44, clique no link do vídeo e aparece um quadro de diálogo que pergunta se quer baixar. Mande baixar e assista ao vídeo após baixar. No caso do Tema de Géa, clicando no link da versão MP3 abre-se direto o programa do Windows, que já vai baixando e fazendo ouvir o Tema. Se preferir salvar e ouvir depois (recomendado), clique com o botão direito no link e clique com o esquerdo em "Salvar destino como" - então salve e ouça depois de salvar. No caso da versão WAV, deve utilizar o segundo processo (botão direito, "Salvar destino como" e salvar), pois a janela do aplicativo de ouvir músicas se abre mas não sai som, ou demorará muito pra sair se clicar com o botão esquerdo.

Os outros links da página Tema de Géa abrem-se de um ou do outro jeito explicado acima, nesses browsers.

No quadro abaixo há instruções sobre como baixar e salvar utilizando o Windows XP. As instruções são copiadas da página da música de Marcelo Frey; adapte-as por gentileza para o caso do VÍDEO CCDB 44 e do Tema de Géa. Como não utilizo mais esse sistema operacional não tenho meios de expor passo a passo no caso específico desses arquivos.